Gracias por estar ahí :-)
Bueno, por fin he acabado los arbolitos de Navidad... aquí sólo aparecen unos cuantos, pero he hecho aproximadamente unos 20... una siempre tiene compromisos que atender :-).
Voilà, c'est fini, les sapins sont tous prets. Je n'ai fait 20, a peu près... Je dois faire des petits cadeaux de Noël, bien sûr!!!
Es domingo.... estoy sola en casa... fuera hace frío y yo, mientras preparo alguna cosilla para estas Navidades, me acuerdo de las de mi infancia. Parece que fue ayer... todavía puedo oler el musgo recién cogido, y sentir el tintineo de las bolas de cristal cuando mi madre las sacaba de la caja donde habían estado cuidadosamente guardadas... el espumillón, las figuritas del pesebre.. unos cuantos años han pasado y, sin embargo, creo ver en mis hijos la misma cara de ilusión cuando he abierto las cajas con todos los tesoros navideños...
Dimanche, et je suis seule à la maison... dehors, il fait froid et je suis en train de préparer quelques bidouilles pour cettes fêtes de Noël... je me souviens de mon enfance, et je pense que, même si les années ont passé, j'ai encore les mêmes sentiments de mon enfance... ou, au moins, je les vois reflète sur le visage de mes enfants.
Este laaargo fin de semana me ha servido para acabar mi Truly Scrumptious. Ahora ya puedo presumir de que está finito y bien finito... Ya os enseñe fotos del conjunto aquí, pero hoy quiero enseñaros detalles del acolchado...
Pendant ce long W-E en Espagne, j'ai pu finir mon Truly. Comme je vous ai montré photos ici, aujourd'hui, je vous montre détails du matelessage.
En fin, dejemos hablar a las fotos.
Bon, on laisse parler les photos.
Después del Truly Scrumptious, que está en proceso de acolchado... he llevado en paralelo otro proyecto, el Tail Feathers, de la misma diseñadora, Natalie Lymer ( Cinderberry Stitches ). El bordado ya está acabado, ahora sólo faltan las aplicaciones a festón...
Après le Truly Scrumptious, qui est maintenant en matelessage... J'ai aussi commencé un autre project de la même designatrice; il s'agit du Tail Feathers, de Natalie Lymer ( Cinderberry Stitches ). Maintenant, il me manque seulement l'appliqué festonné.
Para tí, o para una amiga. Para bordarlo o simplemente para admirarlo. Para colaborar por una buena causa, UNICEF...
Colaboran diseñadoras como Alma Ellen ( BlackBird Designs ), Anne Reigner ( Tournicoton ), Diane Williams ( Little House of Needleworks ), Isabelle Vautier, Marie Suarez, Marjorie Massey-Passé Composé, Virginie Gousse ( C Mon Monde ), etc....
Las terminaciones de los pinkeeps estan hechas por Sof, y os puedo asegurar que son espectaculares!!!. Lo puedes adquirir por .pdf o bien en cuadernillo, como es mi caso... Todas las infos son por AQUÍ
Es lo que tiene ser un buen payés.... siembras cuando hay que sembrar y, llegado el otoño... recoges estos fantásticos frutos....
Ça c'est le résultat d'être un bon agriculteur...quand l'automne arrive, on obtien ces fruits fantastiques...
Gracias, Mami, por este puente del Pilar haciendo calabazas con tu insuperable maestría y gracias Cristina por tu traducción y ayuda a descifrar las instrucciones ....Por cierto, si os apetece intentarlo... es por aquí
Esquema: ...€
Grille: ...€
Telas Martinique: ... €
Toiles Martinique: ... €
Ver la cara de María al abrir su regalo de cumpleaños: NO TIENE PRECIO....
Voir Maria ouvrir son cadeau d'anniversaire: N'A PAS DE PRIX !!!!
FELIZ CUMPLEAÑOS, MARÍA !!!!!
Ya está !!!!!, el Top está montado !!!!.
Voilà le top monté!!!
Y aquí las protagonistas....
Et ici les protagonistes....
Ahora falta montar el sandwich y acolchar... en cuanto esté, prometo foto!. Buen fin de semana !!!!
María, una vez más, me sorprendió con su savoir faire.... casi me caigo de la silla cuando vi lo que había preparado para mi... su fantástica versión de Les Lettres de Mon Jardin de C'Mon Monde,bordada en 1/1 y montada en una soberbia Caja Victoriana hecha en cartonaje..... el conjunto resulta espléndido, está fantásticamente bien ejecutado, tanto el bordado como todos los detalles del cartonaje, os lo puedo asegurar.... Si quereis ver sus fotos, que son fabulosas, clic-clic
María, encore une fois plus, m'a énormément gâtée avec cette superbe version de Les Lettes de Mon Jardin de C'Mon Monde, brodée en 1/1 et montée sur une Boîte Victorienne faite en cartonnage.... c'est tout splendide, je peux vous assurer... pas seulement la broderie, mais aussi le cartonnage....Pour voir ses superbes photos, clic-clic
La tela del exterior des de Mas d'Ouvan, que le da un aire tremendamente chic y francés... Fijaros en la pochette para las tijeras... ¿a qué es una monada???. Hablando de tijeras... de Toledo auténticas, como María :-). En fin , un precioso tesoro que guardo y guardaré como precioso recuerdo de mi amistad con María.
La toile c'est du Mas d'Ouvan, très chic et très française... Regardez la pochette des ciseaux.... ahhhh, un beau trésor que je garderai toujours comme souvenir de mon amitié avec María :-)
MUCHAS GRACIAS, MARÍA !!!!!
/fdata%2F0151821%2Favatar.jpg){kind=avatar}
... por visitarme !!
Gràcies per visitar-me !!
Merci de votre visite !!
Thank you for your visit !!
Para contactar conmigo, al pie de la página, donde pone contact
EN 2011
- Quilt de Bordado Tradicional
- Hedgerow Birds de BlackBird Designs
- Bolsa de Playa en Batiks
- Bolsa en Rojos
- Bolsa en Azules
- Bolsa Patisserie
- Costurero NatalieJo
- Tail Feathers de Nathalie Lymer
- Winter Wonderland de Blackbird Designs
EN 2010
- Hill House de Sheepish Designs
- Arbolitos de Navidad
- Truly Scrumptious
- Table Runner para Maria
- Red Table Runner
- Caja para Tere
- Caja para Agus
- L'Amour By Sandy Gervais
- County Road Wheels
EN 2009
- Table Runner
- Pinkeep
- Salero con bordado
- Truly Scrumptious. Bloque 1 y 2
- Life, Love, Laugh de La-D-Da
- Quaker Alphabet de La-D-Da
- Jenny Bean's Pin Tuffet de Shakespeare's Peddler
- Uber Pumpkin de Bent Creek
- Panel Free Pumpkins
- Summer Basket. Loose Feathers #38
- It's Berry Time. Loose feathers #37
- Quaker House Sampler de CHS ( II )
- Quilt Nine Patch
- Loose Feathers #35
- Quaker aux Clefs
_ Home Sweet Home de BlackBird Designs
- Intercambio de Verano para Agus
- The Simply Things de BBD
- Willow House
- Needles and Pins de BBD
- Costurero para Nuria
- Libros en Patchwork
- Simply Life de The Primitive Needle
- Pinkeep para María. Intercambio AEF
- Loose Feathers #35. Regalo cumple Agus
- Saltbox Sampler. Regalo cumple Cristina.
- Joy to The World
- Lady Love de Sheepish Designs. Regalo cumpleaños Lola
EN 2008
- Coeur Bienvenue
- Un Ange Passe
- Hornbooks Prairie Sampler
- SALPIN de Octubre
- Where my Heart Blooms. LF#28
- SALPIN de Septiembre
- Rites of Spring. BBD LF#29
- Álbum de fotos
- Needles and Pins
- Cestita en cartonaje
- Iniciales entrelazadas
- SALPIN de Junio
- Quaker Meeting House de Midsummer Night Desings.
- Caja en cartonaje
- Pizarra con motivos Quaker
- SALpin de Mayo
- Pinkeep Ellen Chester
- SALPIN de Abril
- BlueBird Message de BBD
- Beneath the Sunlit Sky de BBD
- SALPIN de Marzo
- Home of a Needleworker...too! de LHN
- Iniciales Entrelazadas
-SALpin de febrero
- Awake the Dawning Day de Blackbird Designs
- Forever Hearts de E&E&F
- Crowned Heart de Blue Ribbon Designs
- Quaker Diamond de Hillside Samplings. Regalo Cumpleaños Cristina
- SALPIN DE ENERO
- Curly Q Ewe de LHN. Regalo cumpleaños Lola
EN 2007
-Pinkeep de Navidad 2. Modelo de BrightNeedle
- Guarda Hilos de Navidad de the Workbasket
-Quaker House Sampler de CHS
-Pinkeep de Navidad
- A Quaker Pattern Book de EllenChester
-Matelas à Épingles
- Trousse de C'est le Matin
- Sampler Lady de Little House NeedleWorks
- Caja muñecas para Lola 
- Trousse de Brodeuse de CeMonMonde. Regalo cumpleaños Mercedes
- Quaker Stocking de Carriage House Samplings
- Caja para guardar puntillas + cartoncitos
- Les trésors de Clara.
- A Token Of Love
- A QUaker Pincushion de Carriage House Samplings
- Quaker Garden de Blackbird Designs
- Iniciales en 1/1
- Pretty in Pink de BrighNeedle
- Sew and Sew de MaryGarry
- Montaje Panel Cuatro Estaciones
- Betsy de Sheepish Designs. Regalo cumpleaños Lola
- Cuadernos en Cartonaje
- Hornbook aux Chardons de la Sylphide Toquée
- Home of a Needleworker de LHN
- Hearts and Flowers de Carriage House Samplings
- Pinkeep de Heart in Hand
- Cojín C'est le Matin dans Mon Jardin de CeMonMonde
- Montaje Alphabet Samplings Book de Ellen Chester
- The Stitcher de Midsummer Night Designs. Regalo Cumpleaños Cristina
