fiestas y celebraciones - Las Labores de Nivaira

24 décembre 2012 1 24 /12 /décembre /2012 18:52

Bon Nadal / Feliz Navidad / Joyeux Noël / Merry Christmas

No muy presente el último año, por no decir nada presente. Otras cosas me han tenido ocupada, pero os he ido siguiendo a todas.

Sin embargo, no quería dejar pasar la oportunidad de desearos unas Felices Fiestas en compañía de vuestros seres queridos.

Hasta pronto !

CHRISTMAS2012b

Partager cet article

Repost0

Nivaira / Sílvia - dans Fiestas y Celebraciones
commenter cet article …

23 avril 2011 6 23 /04 /avril /2011 10:57

Feliç Diada de Sant Jordi !!!

A pesar de la lluvia y el mal tiempo, os deseo un Feliz Dia de Sant Jordi, lleno de rosas y libros para todas...

Malgré la pluie, je vous souhaite une très bonne journee de Sant Jordi, avec beaucoup de roses et livres...

Para disfrutar de una buena colección de fotos de Sant Jordi, es por aquí.

Pour voir plus de photos de cette fête, c'est par ici.

Otros Sant Jordi de este blog:

- 2010

- 2009

- 2007

- 2006

Partager cet article

Repost0

Nivaira / Sílvia - dans Fiestas y Celebraciones
commenter cet article …

24 décembre 2010 5 24 /12 /décembre /2010 10:01

Bon Nadal. Joyeux Noël. Merry Christmas

Gracias por estar ahí :-)

Partager cet article

Repost0

Nivaira / Sílvia - dans Fiestas y Celebraciones
commenter cet article …

25 avril 2010 7 25 /04 /avril /2010 10:18

Fira del Fil a l'Agulla de Tona

Yo también iré a la Fira del Fil a l'Agulla de Tona... me gustan estas ferias tamaño reducido, en las que puedes perder, invertir tiempo en hablar con unas y otras, pararte en los stands relajadamente, sin aguardar turno...

Además, mi amiga Agus ( organizadora de este evento ), me ha "engañado" para que le dejase parte de mi colección de punto de cruz... o sea que, a las que los veais, espero que os gusten!!!!

Nos vemos!

Partager cet article

Repost0

Nivaira / Sílvia - dans Fiestas y Celebraciones
commenter cet article …

23 avril 2010 5 23 /04 /avril /2010 09:36

Sant Jordi 2010

Feliz Dia de Sant Jordi para todas las que pasáis por este blog !!!!!... este año, el encargado de la postal ha sido Daniel ( en un trabajo escolar )... mami la ha retocado un pelín....

Otros Sant Jordi de este blog: 2009, 2007, 2006

Partager cet article

Repost0

Nivaira / Sílvia - dans Fiestas y Celebraciones
commenter cet article …

24 décembre 2009 4 24 /12 /décembre /2009 14:06

Las muñecas de Famosa....

Seguro que más de una ha sonreído al leer el título del artículo...
Hoy quiero dedicar un post a la Navidad de mi vida... la Navidad en blanco y negro, en la que estábamos todos en casa y no faltaba nadie. Aquella Navidad de mis siete / ocho años ( los mismos que tiene ahora mi hija ), en la que no había ni problemas ni preocupaciones....

Decorábamos la casa con espumillón, alrededor de los cuadros y en las lámparas y todos juntos preparábamos el pesebre y el árbol... abrir de nuevo la caja con las figuritas y los adornos ya era una fiesta en si!. Yo los encontraba preciosos, tan brillantes !!!!

En la tele echaban el "Especial Vacaciones", con Rin Tin Tin, los Chiripitifláuticos, los Payasos de la Tele, la Hormiga Atómica... ¿os acordáis??.

La carta a los Reyes la escribíamos con prudencia, en la tele casi no había anuncios de juguetes, pero vaya, para las de nuestra generación no faltaba la Nancy alguno de sus accesorios, la máquina de coser Rico, Los Juegos Reunidos Geiper para toda la familia, y el tren Payá para los chicos !.

Cuando encendías la radio, se oia el "Ro-po-pom-pom" de Raphael y su Tamborilero y todavía teníamos la melodía de los niños del colegio San Ildefonso que, días antes, habían hecho felices a muchas familias...

En la calle hacía frío, y las casas no estaban tan bien acondicionadas como ahora... o sea que teníamos sabañones...

Beber champan ( entonces no se le llamaba cava ), era un privilegio... por supuesto Semi-Seco... la cosa del Brut no empezó hasta años después... los turrones de Jijona y Alicante, con una concesión al Suchard de chocolate para los peques...

Por la noche, los papis nos dejaban incluso ver algo de la tele con dos rombos !, algo así como "El fugitivo" o "Los Intocables"...

En fin, podría continuar, pero tampoco es cuestión de aburriros demasiado... Aunque ahora celebre la Navidad con mi marido e hijos, y con el resto de familia, desde luego, la Navidad de mi vida es aquélla. Os deseo lo mejor para vosotras y para vuestra familia en el próximo 2010 y quisiera desde aquí agradecer todas las visitas que recibo y los comentarios que, tan amablemente, siempre teneis para conmigo !.

FELIZ NAVIDAD !!!!

Partager cet article

Repost0

Nivaira / Sílvia - dans Fiestas y Celebraciones
commenter cet article …

23 décembre 2009 3 23 /12 /décembre /2009 10:28

Christmas Decoration

La Navidad ya ha llegado a mi casa... ¿os apetece dar un paseito por mi decoración navideña????.

Voici ma décoration de Noël:

Christmas Decoration2

Partager cet article

Repost0

Nivaira / Sílvia - dans Fiestas y Celebraciones
commenter cet article …

31 octobre 2009 6 31 /10 /octobre /2009 08:15

Noche de Halloween / Nuit de Halloween

... era una oscura noche de Octubre...La Luna Llena coronaba el cielo....

C'était une nuit sombre d'Octobre...Il y avait la lune pleine....

En la noche que hay que morir para luego volver a renacer.... Bordardoras !!!!!, enterrad vuestras agujas y todos vuestros utensilios para bordar ...

ll faut mourir pour après rénaître....Brodeuses !!!! Posez vous aiguilles au cimetière !!!!.... avec vos fils, vos pinkeeps....

First Colony Tombstone Cupboard de Liberty Hill

Guárdalo todo a buen recaudo...

Gardez tout !

Tijeras de Kelmskott Little Gems color Black Primitive
Hornbook Angel de The Primitive Needle

Hoy sólo hay vida en la casa de los fantasmas de Halloween...

Aujourd'hui, il y a seulement vie dans la maison de Halloween

Halloween House de Fanci That

Partager cet article

Repost0

Nivaira / Sílvia - dans Fiestas y Celebraciones
commenter cet article …

1 mai 2009 5 01 /05 /mai /2009 11:58

Primero de Mayo

Os deseo que paséis un excelente día uno de Mayo, el día del Amor y de la Amistad...

Para vosotras, un ramito de muguet del jardín...

Partager cet article

Repost0

Nivaira - dans Fiestas y Celebraciones
commenter cet article …

23 avril 2009 4 23 /04 /avril /2009 10:00

Sant Jordi 2009

( imagen y texto de Miguel Vila )
Sant Jordi en Cataluña

Difícil de entender para quien no lo ha vivido nunca, la fiesta de Sant Jordi es una jornada festiva y popular en que las paradas de libros, las rosas y especialmente ríos de gente, toman las calles de todas las localidades catalanas. La celebración no puede ser más sencilla: el ritual consiste en pasear, comprar una rosa, un libro o las dos cosas, para regalar a las personas queridas, familiares y amigos. Aunque no es festivo, Sant Jordi y el paseo obligatorio llenan las calles y plazas convirtiendo la jornada en una singular fiesta nacional que se celebra en un día laborable.

El origen de esta fiesta tan singular la encontramos en una mezcla de tradicions y costumbres de épocas diferentes. Concide el hecho de que Sant Jordi sea el patrón de Cataluña (de forma oficial desde el año 1456, aunque se le veneraba desde el siglo VIII), con la costumbre, también medieval, de celebrar una feria de rosas o "de los enamorados" en el Palacio de la Generalitat.

A estas celebraciones más tradicionales se le añadió el Día del Libro, instaurado en España en 1926. La celebración literaria acabó haciendo una mezcolanza con las tradiciones catalanas creando una jornada de gran aceptación ciudadana.

Difficile à comprendre pour quelqu'un qui n'a jamais vécu, la fête de la Sant Jordi est un jour festif et populaire dont beaucoup de personnes s'arrêtent sur les stands de livres e les roses et beaucoup de personnes se promènentdans les rues de toutes les villes de la Catalogne . La fête ne pourrait être plus facile: le rituel est de marcher dans l'achat d'une rose, un livre ou deux, de donner aux proches, famille et amis. Bien que pas un jour férié, à Sant Jordi et la promenade obligatoire de remplir les rues et les places dans la journée devient un jour férié national singulier, qui est célébré un jour de semaine.

L'origine de cette fête unique se trouve dans un mélange de tradicions de différentes époques. Concide le fait que Saint-Georges est le saint patron de la Catalogne (officiellement depuis 1456, bien qu'il ait été vénéré de la huitième siècle), avec l'habitude médiévale également d'organiser une exposition de roses ou " des amoureux" au Palais de la Generalitat.

À cettes fêtes traditionnelles a été ajoutée la Journée du livre, établi en Espagne en 1926. La célébration est un mélange de traditions catalaines pour créer un jour de grande acceptation du public.

Saint George's Day in Catalonia
Hard to understand for those who have never experienced it, Saint George's Day is a popular festive day when book and rose stalls, and, above all, floods of people, take over the streets of all Catalan towns and villages. The celebration could not be simpler: the ritual consists of going for a walk and buying a rose, a book or both to give to loved ones, family members and friends. Although it is not a public holiday, the day and the essential walk fill the streets and squares, making it a unique national festival celebrated on a working day.

The origin of this unusual festival can be found in a mixture of traditions and customs from different periods. The fact that Saint George (Sant Jordi) is the patron saint of Catalonia (officially since 1456, although he was being venerated as early as the 8th century) coincides with another medieval custom of celebrating a Rose Fair or "Lovers' Fair" at the Palau de la Generalitat.

To these more traditional celebrations was added Book Day, established throughout Spain in 1926. The literary celebration ended up mixing with the Catalan traditions to create a special day which has won widespread public support.

-----------------------------------------------------------------------------

Y, mis recomendaciones para este año son:

1) Libros de patchwork para hacer las delicias de los más pequeños:

2) Un âme d'enfant, de Sophie Délaborde. Un libro entrañable, que mezcla el punto de cruz, cartonaje, scrap..unas fotos estupendas.. un viaje a nuestro pasado.