Los muros de esta casa me han visto crecer.... aquí he pasado mi infancia y mi juventud... es mi casa, por mucho que ahora haya formado un hogar con mi marido y mis hijos.... Mi casa es mi referencia, el lugar donde están todos mis recuerdos ( los buenos y los que no lo son tanto....). Es el lugar donde viven mis padres, y donde yo quisiera volver algún día :-). La profesión, la vida, el trabajo, y ahora mi familia me hace estar lejos de ella, pero no por ello menos presente en mi vida.
Les murs de cette maison m'ont vu croître. J'ai passé ici mon enfance, ma jeuneusse... ma maison est ma réference, ou il y a tous mes souvenirs, les bons mais aussi les mauvais.... C'et là où habitent mes parents et ou je voudrais y rétourner :-)




Por todo ello he bordado este modelo de Carriage House Samplings, se llama Quaker House Sampler en el que he puesto la fecha en la que se construyó mi casa y, en los laterales, las iniciales de los abuelos, en 1/1, los que, con su esfuerzo, dieron el primer empujón a la casa. 
He bordado este modelo casi en secreto. Mi madre es una experta navegadora y fiel seguidora de mi blog ( y también de otros blogs de costureras....) y no quería desvelar el secreto.... UN BESO, MAMI !!!

C'est pour ça que j'ai brodé ce modèle de CHS, le Quaker House Sampler. J'ai mis quelques personalisations, ceux qui correspondent à la date de construction de la maison et les initiales des grands parents.
J'ai dû broder presque en secret, parce que ma mère est une experte sur le net et fidèle adepte à mon blog.... GROS BISOUS, MAMAN !!!





QUAKER HOUSE SAMPLER. CARRIAGE HOUSE SAMPLINGS
ZWEIGART 32CT ANTIQUE IVORY. NEEDLEPOINTS SILKS.

A veces, las cosas que tenemos cerca de nosotros, podemos intentar transformarlas en algo relacionado con nuestro hobby.

Es lo que me ha ocurrido a mi con esta pequeña cesta de madera que, originariamente, contenía caramelos ( por cierto, de esos que tienen forma de piedra..... que a mi no me gustan nada_ perdón si son típicas de algún sitio_ ). Después de quitarle todas las etiquetas, he hecho un cojín para los alfileres......

Je viens de transformer une petite boîte à bonbons en une boîte avec un matelas à épingles.



Los colores rojos son los protagonistas,....  le he querido dar un aire francés.... El hilo utilizado es de la casa Atalie, color Passion.
J'ai voulu lui donner un stlyle plus français, plus "chic",.... j'ai, donc, chosi les rouges....Le fil utilisé est un Atalie "Passion"




Los rubans y croquets escogidos son los que compré en la feria de Toulouse y las tijeras son de Sajou, el modelo Louis XVI, que ya no se fabrican.
Les rubans et croquets assortis sont achetés au Salon de Toulouse et les ciseaux, des Sajou Louis XVI, un modèle qui n'est plus en vente.





Y, claro, no iba a poner "alfileres",.... se quedará en épingles.....me parece más chic :-)))

Et, bien sûr, j'ai brodé le mot "épingles", pas "alfileres", qui correspond en espagnol..... ahhhh, tout très chic :-))


P.D. PARA LAS ESPAÑOLAS..... ¿NO CREÉIS QUE LAS CESTAS QUE LLEVAN LOS LLAMADOS FRUTAS DE ARAGÓN QUEDARÍAN GENIALES CON UNA TRANSFORMACIÓN SIMILAR ???. ¿ QUIÉN SE ANIMA ???

Me he portado fatal..... en vez de avanzar en el penúltimo objetivo del SAL de Ellen Chester ( y que, por cierto, estamos a puntito de acabar....), me he dedicado el fin de semana a dar forma a la Trousse de C'est le Matin de CMonMonde, versión mía !

Je n'ai pas fait mes devoirs du SAL de Ellen Chester.... j'ai pris mes outils de cartonnage et j'ai fini la trousse de C'est le Matin de CMonMonde à ma façon :-)

El original va montado como dos placas unidas por un ruban. Una vez que me dispuse a hacer lo mismo, decidí añadir un reborde a cada uno de los bordados....me pareció que así quedarían mejor....Cuando tuve acabada la parte delantera y la trasera, vi que realmente me quedaría mejor montado como un estuchito de cartonaje..... y me dispuse a cortar los cartones. El resultado está a la vista:

J'ai decidé monter la trousse en cartonnage, pas comme l'original, parce que j'ai fait deux frises au recto et au verso de la broderie.... j'aimais plus cette option. Voici les résultats:

La parte trasera, también con una cenefa hecha a juego con las sedas Atalie con las que está bordada la luna y las estrellas.


En el interior, he colocado dos bolsillos también hechos de cartón y forrados, y unos anillos de nácar de Kelmskott, junto a un guarda hilos a conjunto.

À l'interieur, deux petites pochettes, deux petits aneaux nacrés de chez Kelmskott et le garde-fils assorti.

La foto de mi nuevo WIP.... seguro que muchas ya lo habéis adivinado :-)). El guarda-hilos es para despistar, pero creo que no lo conseguiré !!! ( aunque veo que siguen la misma tonalidad de colores !!! )

Voici la photo de mon nouvel en cours.... bien sûr, vous l'avez déjà deviné !!!. Le garde-fils c'est pour éssayer de vous faire tromper.... chose que je ne vais pas réussir !!!!

Quería daros las gracias por vuestros comentarios TAN cariñosos en el artículo precedente. Muchas veces lo digo, pero nunca es suficiente. Mi blog no es mejor que cualquier otro de los que he nombrado, simplemente hace + tiempo que escribo, nada más :-))

Je voudrais vous rémercier pour vos commentaires si gentils sur l'article précedent. Vous m'avez touchée au fond du coeur.... Mon blog n'est pas mieux que d'autres.... simplement j'écris depuis plus de temps :-))


BESITOS A TODAS Y FELIZ FIN DE SEMANA !!!

BISOUS À TOUTES ET BON W-END !!!